自安仁至豫章途中杂兴十九首 其六

小立溪头唤野航,雨余林木倍森凉。
少焉步到临流寺,鹳鹤飞鸣满夕阳。

译文

收起展开
我在溪畔短暂伫立,呼唤野外的渡船,雨后的山林树木格外清森寒凉。
不多时步行到了临水的古寺,鹳鹤在漫天夕阳下翻飞鸣叫。

注释

收起展开
  • 野航野外的渡船,指乡村民间的小型航船。
  • 雨余雨停之后,即雨后。
  • 森凉清冷寒凉,这里形容雨后林木间的阴凉体感。
  • 少焉片刻,不多一会儿,是古汉语中常见的表时间短暂的词汇。
  • 鹳鹤鹳和鹤,两种水鸟,常活动于溪畔寺边的水泽区域。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出雨后郊野傍晚的行旅图景,叙事层次清晰,从呼船到步行到寺,随诗人的行迹自然铺展。

全诗前两句侧重写触觉与体感的清寂,雨后林木的森凉氛围先为全诗定下了淡远清冷的基调,后两句笔锋一转,以鹳鹤飞鸣的动态声响,铺满整个夕阳天幕,化静为动,将原本清寂的画面瞬间点亮,营造出空阔灵动、生机盎然的山野暮景,尽显宋调绝句的淡远意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃从安仁(今江西余江境内)前往豫章(今江西南昌)的行旅途中所作。

赵蕃一生多次漫游江西境内的山水,沿途随见随感写下这组共十九首的杂兴诗,多记录乡野行旅的日常景致与闲淡心境,本首是其中写景尤为灵动的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: