自安仁至豫章途中杂兴十九首·其十一

平生食肉吾无相,雨甲烟苗足慰贫。
几日山行更无此,况堪舂米恶于尘。

译文

收起展开
我平生就没有封侯显贵的骨相,乡野间雨润菜芽、烟笼秧苗的景致,足以慰藉我清贫的生活。
连日来在山路上跋涉都不曾见到这般场景,更何况舂米劳作的境况,比尘土还要脏乱恶劣。

注释

收起展开
  • 食肉相即封侯的骨相,典出《后汉书·班超传》,相面者称班超燕颔虎颈、飞而食肉,是万里封侯的贵相,后世以食肉相代指显贵的骨相。
  • 雨甲烟苗甲指刚破土的蔬菜嫩芽,苗指田间的禾苗,整体形容细雨润泽菜芽、薄雾笼罩秧苗的江南乡野春景。
  • 安仁宋代县名,治所在今江西省余江区境内。
  • 豫章古郡名,宋代为洪州,治所在今江西省南昌市。
  • 舂米传统农事劳作工序,将收割后的谷物放在石臼中捣去外皮,加工成可食用的米粮。

赏析

收起展开
这首小诗风格质朴自然,典型体现了南宋江西诗派诗人“以俗为雅”的创作特点。开篇化用班超的典故却毫无晦涩之感,先自嘲没有显贵的骨相,安于清贫,以清新的乡野景致作为精神慰藉,尽显诗人淡泊旷达的心境。

后两句笔锋陡转,从个人心境转向对民间劳作场景的书写,诗人在山行途中见到百姓舂米的辛苦场景,尘土飞扬的恶劣劳作环境让他心生感慨,跳出了一般宋人写景抒怀的小格局,暗含着对底层民众疾苦的深切共情,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,终身仕途困顿,长期在江西境内任低微的州县属官,一生安贫乐道,诗作多贴近日常风物与行旅见闻。

这首诗作于诗人从安仁赴豫章的途中,属于十九首组诗中的第十一篇,沿途他细致观察乡野风光与民间劳作场景,将自身的贫士心境与对民生的体察融入短制之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: