自安仁至豫章途中杂兴十九首 其十五

已是酴醿堕玉尘,尚余芍药殿残春。
山行寂寞那逢此,喜向僧房见斩新。

译文

收起展开
荼蘼花已经凋落,花瓣如碎玉般纷纷飘坠,只剩芍药还在暮春时节最后绽放,挽留将尽的春光。
我独自在山路上行旅寂寞,本以为碰不到这般鲜活的春景,没想到在僧房里见到开得鲜亮明丽的芍药,满心欢喜。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科植物,春末开花,古人认为它是春季最后盛放的花卉。
  • 堕玉尘形容荼蘼白色的花瓣飘落,如同细碎的白玉散落在地。
  • 殿残春殿本指行列最后,这里指芍药开在暮春,是春季最后登场的名花,为残春收尾。
  • 斩新宋代口语,意思是崭新、鲜亮如初。

赏析

收起展开
这首小诗以暮春旅途的偶遇为核心,情感转折自然灵动,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调日常化书写的特色。

前两句先铺写暮春的整体物候,点出春事将尽的大背景,为后两句的惊喜感做足了铺垫。诗人没有落入传统诗词伤春的俗套,反而在山行的寂寞之中,从寻常的僧房花事里发掘出鲜活的生活意趣,语言平易真切,余味淡远悠长,是赵蕃典型的“诚斋体”风格作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生常年漫游江西境内各地,安仁即今江西余江,豫章即今江西南昌,这首诗是他从余江前往南昌的旅途当中,沿路随感创作的十九首杂兴诗的第十五首。

当时正值暮春时节,诗人一路山行本因春事将尽心生寥落,却意外在山间僧舍见到盛放的芍药,便将这份旅途中偶遇的细碎欣喜记录下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: