自安仁至豫章途中杂兴十九首·其十二

提封俱是太平人,尔辈何缘独苦辛。
见说穷南有蛮蜑,直疑于此是比邻。

译文

收起展开
天下疆域之内都是太平治下的子民,你们这些百姓为何偏偏要承受这般辛苦?
我听说最偏远的南方有蛮蜑部族,如今看你们的处境简直和他们是近邻。

注释

收起展开
  • 提封原指诸侯或天子的疆域,诗中代指天下统辖范围内的所有民众。
  • 尔辈你们这些人,诗中指代沿途奔波劳碌的普通百姓。
  • 蛮蜑古代对南方偏远地区少数民族的称呼,旧时普遍认为其居住环境险恶、生活极为艰苦。
  • 比邻近邻,邻居。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的议论入诗,完全没有江西诗派常见的堆砌典故的习气,以反差极强的对比手法,抒发了诗人对底层民众疾苦的深切共情。开篇先抛出看似理所当然的前提:既然全天下都是太平治下的百姓,本该人人安享安乐,可眼前的民众却偏偏要承受无尽辛劳,尖锐的矛盾直接戳破了当时朝廷粉饰的“太平”假象。

后两句的构思尤为奇巧,诗人没有直接直白控诉百姓的苦难有多深,而是以世人公认的“穷南蛮蜑”的苦寒境遇作为参照,说眼前百姓的生活状态几乎已经和那些传说中的苦寒之地的居民成了近邻,暗喻此地民生凋敝的程度,甚至比偏远蛮荒之地还要严重,全程没有使用任何批判类的激烈措辞,却完成了对虚假太平表象极为辛辣的讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,号章泉先生,长期寓居江西一带,安仁即今江西余江,豫章即今江西南昌,这首诗是他从安仁前往豫章的旅途中创作的纪行组诗中的第十二首。

当时南宋朝廷偏安江南,朝野上下常以“太平”粉饰局面,但底层百姓仍承受着繁重的赋役与盘剥,生计十分困苦,诗人沿途目睹真实的民间境况,便以杂兴的形式写下了一系列观感深刻的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: