自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一六

晓雨犹偷客枕安,重烦啼鸟报艰难。
整车欲去还休歇,云合忘踪山四攒。

译文

收起展开
清晨细雨飘洒,旅人还能在枕上偷得片刻安闲,频频啼鸣的鸟儿仿佛特意告知前路行旅十分艰难。
整理好行装正要动身却又暂且停歇,云雾四合遮蔽了行迹,四周的山峦簇拥环绕。

注释

收起展开
  • 安仁古县名,治所在今江西省余江县一带。
  • 豫章古代郡名,治所在今江西省南昌市。
  • 杂兴一种随所见所感即兴创作的诗歌体裁,内容不拘一格,多书写日常细碎的感怀。
  • 攒聚集、簇拥,此处形容山峦从四面环绕聚拢的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的笔触,将行旅的倦怠感与沿途山景自然融合,全无刻意雕琢的痕迹,带有典型的南宋江湖诗派清淡自然的风味。

开篇一个“偷”字极其传神,写出旅人在晓雨之中贪恋片刻安闲的松弛情态,与后句啼鸟报“艰难”形成微妙的张力,暗合行旅人的疲惫心绪。后两句写整装欲行却又停歇,抬眼只见云雾四合,四周青山攒聚,前路踪迹全被云雾遮蔽,将行途中前路微茫的淡淡怅惘不着痕迹地融入景物描写,情景浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗,与杨万里、陆游等文坛名家交游密切,诗作多记录日常行旅与平实的人生感怀,风格清瘦淡远。

这首诗作于诗人从安仁(今江西余江)前往豫章(今江西南昌)的旅途之中,是途中随见闻感怀即兴创作的十九首杂兴组诗的第十六首,记录了晓雨中行路的真实状态与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: