自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一七

林雨凄凄林鸟啼,水田漠漠水禽飞。
人间何处有此境,只欠冰纨相发挥。

译文

收起展开
林间细雨淅淅沥沥,林中的鸟儿不住啼鸣,水田广漠迷蒙,水鸟在水面上翩然翻飞。
人世间哪里能寻到这般清幽的胜境,只缺了精美的素绢将这如画景致描摹展现。

注释

收起展开
  • 安仁古县名,治所在今江西省鹰潭市余江区。
  • 豫章古代郡名,即今江西省南昌市,为汉代设置的豫章郡治所。
  • 漠漠形容水田广阔迷蒙、雾气氤氲的样子。
  • 冰纨洁白细密的精美丝绢,古代常用来作画,此处代指作画的载体。

赏析

收起展开
本诗前两句对仗工整,化用唐代诗人王维《积雨辋川庄作》中“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”的经典诗意,将江南雨中之景写得有声有色。

凄凄的雨丝、啼鸣的林鸟、广漠的水田、翻飞的水禽,共同构成了一幅清润鲜活的水乡烟雨图,毫无雕琢之感。后两句直抒胸臆,盛赞眼前景致是人间罕有的胜境,甚至觉得这般美景唯有画在冰纨之上才能完全展现出它的妙处,直白地传递出诗人对眼前自然风光的由衷喜爱与赞叹,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋中期,是诗人赵蕃从安仁前往豫章的旅途途中创作的纪行组诗。

赵蕃一生长期宦游、旅居江西境内,十分熟悉江南水乡的风物景致,途中遇雨见此清幽水村风光,欣然提笔写下这组杂兴诗,本首是其中第十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: