自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一三

参天落落复青青,风过笙竽得细听。
睡思莫将茶料理,只须卧此片时醒。

译文

收起展开
参天古木高耸错落,枝叶繁茂满目青翠,风穿林叶的声响宛如笙竽奏乐,值得静静细听。
睡意袭来不必用茶水来提神消解,只需要躺在这绿荫之下小睡片刻,自然就能神清气爽。

注释

收起展开
  • 安仁古县名,治所在今江西省余江区。
  • 豫章古郡名,治所在今江西省南昌市。
  • 杂兴有感于眼前事物、随兴创作的诗篇,组诗中多首作品连缀,内容多写途中见闻感怀。
  • 落落形容树木高耸错落、疏朗挺拔的样子。
  • 笙竽笙和竽都是古代的簧管类吹奏乐器,这里用来比喻风吹过林间树叶发出的清润声响。
  • 料理这里指消解、去除的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近自然的笔触,写出了行旅途中偶遇山林佳趣的悠然心境,全无奔波的疲惫感。

诗人将风吹木叶的清响比作笙竽乐声,以通感手法把自然声响转化为雅致的听觉享受,后续不肯以茶破睡、只求卧林小息的细节,更是把与自然相融的闲适意趣写得鲜活生动,尽显宋人日常审美中追求随性自在的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的纪行组诗中的作品,作于诗人从安仁(今江西余江)前往豫章(今江西南昌)的旅途之中。

赵蕃一生多次在江西境内游历为官,创作了大量描摹江南山野风光、书写日常闲趣的诗作,这组杂兴便是他行旅途中随见随感、即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: