自安仁至豫章途中杂兴十九首 其七

湖南茶寇甫能平,湖北徭人复弄兵。
政是耕桑好时节,尔曹何苦自捐生。

译文

收起展开
湖南一带的茶民起事刚刚才被平定,湖北地区的徭人又起兵作乱。
眼下正是农耕采桑的大好农时,你们这些底层民众何苦要白白舍弃性命?

注释

收起展开
  • 甫能刚刚才得以。甫,刚刚、方才。
  • 弄兵兴兵动武,此处指民众起事反抗官府。
  • 政是正是,“政”为“正”的通假字。
  • 尔曹你们这些人,此处指被逼无奈起事的普通底层民众。
  • 捐生舍弃生命,指白白葬送性命。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的炫才用典习气,以近乎口语的质朴语言直陈时事,情感沉挚恳切,是南宋中后期难得的直面民生疾苦的现实主义作品。

开篇两句以简省的笔墨铺陈时局,接连两处动乱的叙述,尽显当时南宋南方腹地动荡不安的局势,暗含对朝廷治理失当、官逼民反的隐性批判。后两句以诘问的语气出之,并非指责民众作乱,而是饱含对底层民众被逼无奈走上绝路的深切同情,直白体现出诗人仁厚的民本思想。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃担任江西泰和主簿,从安仁出发前往豫章(今江西南昌)赴任,沿途将所见所感整理成十九首杂感诗,此为其中第七首。

当时南宋南方多地先后爆发茶贩、少数民族民众的反抗运动,朝廷连年征调兵力,农事大面积荒废,底层民众生计困顿,赵蕃作为体恤民情的地方官吏,在旅途中写下这组直面现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: