自安仁至豫章途中杂兴十九首 其二

漠漠平芜远际天,青山若个暗霾烟。
行人更说桥新断,试遣招呼与借船。

译文

收起展开
广袤绵延的平坦原野一直延伸到天际,座座青山都被浓重的烟雾笼罩得晦暗朦胧。
赶路的旅人告知前方的桥梁刚刚断裂,我试着派人招呼岸边的住户,想要借一艘小船渡河前行。

注释

收起展开
  • 安仁古县名,治所在今江西省鹰潭市余江区,是诗人此行的出发地。
  • 豫章古代郡名,即今江西省南昌市,是当时江南西路的治所。
  • 杂兴古代诗体名,指随事感兴、即兴创作的作品,多为组诗,用来记录零散的见闻感触。
  • 漠漠形容原野广阔绵延、望不到边际的样子。
  • 平芜长满野草的平坦开阔原野。
  • 若个宋时口语,意为哪一个、哪一座。
  • 霾烟被烟雾遮蔽笼罩。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有华丽的辞藻堆砌,完全以平实的笔触记录旅途实景,充满鲜活的生活质感。

开篇两句先铺展江南郊野的远景,平芜接天、青山埋雾的朦胧景致,精准烘托出江南春日烟水行程的特有氛围,后两句笔锋一转落到旅途突发的小状况上,把行旅之人的动态感写得跃然纸上。全诗没有刻意直抒情绪,却将旅人在烟途中偶遇变故的微妙心态藏于平实叙述之中,典型体现了宋诗转向日常化书写的独特意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表性诗人,终生笃志苦吟,与杨万里、朱熹等文人多有交游,诗作多记录日常行旅与生活感悟,风格清浅平实。

这组杂兴是诗人从安仁(今江西余江)前往豫章(今江西南昌)的旅途中,随见随感创作的系列绝句,共十九首,本首是其中第二首,记录了途中偶遇的一个真实小插曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: