徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其二

我本江湖一钓竿,直钩不幸得鱼难。
虽然尚有扁舟念,一到君斋作是观。

译文

收起展开
我本是江湖之上持竿垂钓的散人,效仿姜太公持直钩垂钓,却遗憾难以钓得游鱼。
即便如此我心中仍存着乘扁舟归隐的念想,今日来到您的书斋,见到这间如舟室便生出这般观感。

注释

收起展开
  • 廨古代官吏的办公官署。
  • 直钩指姜太公吕尚隐居垂钓时所用的无弯度直钓竿,后世常用来代指隐逸待时、不媚世俗的姿态。
  • 扁舟念想要乘一叶扁舟归隐江湖的念想。
  • 君斋指友人徐季纯名为“如舟”的书斋。

赏析

收起展开
这首小诗用典浅近自然,开篇以直钩垂钓的意象自况,直接点明自己江湖散人的身份与不慕荣利的志趣。

全诗将个人的隐逸情怀与友人书室“如舟”的命名意旨无缝融合,既没有堆砌辞藻,也没有刻意攀扯苏轼诗的原典,信笔写来情致真切,尽显宋调平易自然的特色,也暗合了“室小如舟、心游江湖”的旷达旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃造访友人徐季纯官署时的即兴题咏。徐季纯时任常德府教授,在办公的官廨中辟出一间书室,取苏轼《宛丘》诗中“宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟”的句意,将书室命名为“如舟”。

赵蕃素来与徐季纯交好,到访这间书室时诗兴大发,随感随写共成五首组诗,本篇是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: