徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其四

欲为如舟一赋诗,如舟无楫更无维。
泛乎不系知何处,当有长风破浪时。

译文

收起展开
我想要为这座名为“如舟”的书斋题写一首诗,这书斋似船却没有船桨,也没有系泊的缆绳。
它就像漂荡在水面不受拘束的小舟,任自在遨游不知去往何方,终会有乘长风冲破万里浪的时刻。

注释

收起展开
  • 廨古代官吏的官署、办公与居住的处所。
  • 楫船桨,划船的工具。
  • 维系缚船只的绳索。
  • 泛乎不系语出《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,指不受外物羁绊、自在遨游的状态。
  • 长风破浪典出《宋书·宗悫传》“愿乘长风破万里浪”,比喻志向远大,奋勇向前,冲破阻碍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般书斋题咏描摹外形的俗套,以“如舟”的喻体生发全新的精神立意。

开篇点题,直言这间书斋虽以舟为名,却没有普通舟船的楫与维,从物理层面否定了它作为实用交通工具的属性,转而向形而上的精神层面自然引申。

后两句化用庄子的不系舟典故与宗悫的长风破浪典故,将书斋主人不受世俗束缚的旷达胸襟与高远的人生志向和盘托出,既是对友人徐季纯的期许与勉励,也暗含诗人自身的人生志趣追求。通篇用典自然毫无堆砌之感,格调清劲旷朗,典型体现了赵蕃作为南宋中后期江西诗派后劲的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃拜访友人徐季纯时的题咏之作。

徐季纯时任常德府学教授,在官署中将一间书斋命名为“如舟”,命名典故出自苏轼《宛丘二咏》中“宛丘学舍小如舟”的诗句,赵蕃到访后诗意迸发,连作五首同题诗作,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: