次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其一

几欲因人与问安,南来不见信州船。
细思人世孰为别,明月相望同一天。

译文

收起展开
好几次想要托过往的友人代为问候亲人平安,可南来的船只里始终没见到从信州来的归船。
仔细思量人世间哪有真正难以逾越的别离,即便相隔两地,我们也能在同一片天空下共望一轮明月。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种格式,要求完全依照所酬和诗作的原韵脚、以及原诗用韵的先后次序来创作应答诗篇。
  • 伯元季奕作者的两位友人,与赵蕃多有诗文往来,生平事迹散见于宋代文人的题跋与唱和诗作中。
  • 成父赵成父,赵蕃的胞弟,当时正从赵蕃旅居的地方返回老家信州。
  • 信州南宋州名,治所在今江西上饶一带,是赵蕃的家乡所在地。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般怀人诗作悲戚伤感的固化套路,以平实的笔触层层递进,将个人牵挂与通透的人生感悟融为一体。

开篇以盼讯不得的日常细节切入,把对亲人的惦念写得真切自然,没有刻意的情绪渲染却满含怅惘。后两句陡然翻出新意,从怅惘情绪中跳脱出来,以共望明月同处一天的开阔意象消解了地理距离带来的离别隔阂,既带有宋诗特有的理趣,又暗合了古典诗词中“千里共婵娟”的共情传统,情与理自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,多与亲友、同道以诗文唱和,诗作风格平实冲淡,富有生活气息。

这首诗是典型的次韵应答之作,当时赵蕃旅居在外,弟弟赵成父准备返乡,友人伯元、季奕为成父送行后寄来五首绝句告知此事,赵蕃便依照原作的韵脚次序写下这组和诗,本篇为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: