次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其三

轻薄纷纷覆手空,两家交契百年中。
要折青兰为远赠,同心更助服之衷。

译文

收起展开
世间轻薄虚浮的人事翻手之间便成空幻,唯有你我两家的投合交谊绵延存续在百年时光之中。
我打算折下青翠的兰草作为寄往远方的赠礼,这份同心相知的情谊更能增益我平素秉持的赤诚襟怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所酬答诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 交契交情投合,情谊深厚。
  • 青兰青翠的兰草,古代常以兰草作为高洁品格的象征,也用来作为赠友的信物,寄托相知的情谊。
  • 服之衷指平素秉持于内心的赤诚衷肠,化用古代君子服兰明志的传统意象。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用世俗间翻手成空的轻薄人事作为反衬,直接点出两家百年世交的厚重,一轻一重的对比,立刻凸显出这份交谊超越世俗虚浮的珍贵属性。

后两句化用《楚辞》中“折芳馨兮遗所思”的传统赠兰意象,不用刻意雕琢的辞藻,就把友人之间同心相知、以高洁品格互相砥砺的深挚情谊写得真切动人,完全契合赵蕃诗作平淡自然、意余于辞的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃的次韵酬答作品。赵蕃字昌父,号章泉,是南宋江西诗派后期的代表人物,终身嗜诗,与当时诸多文人名士交游密切。

诗题中的伯元、季奕是与赵蕃家族世代交好的两位友人,成父是赵蕃的胞弟赵成父,二人送别赵成父之后寄来五首绝句,赵蕃便依原韵和作了这组五首绝句,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: