又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其一

送我归舟水一篙,更携佳语赆吾曹。
暮云真作江东去,不复沅湘诵楚骚。

译文

收起展开
你为我送行,归舟只需一篙春水便可启程,更携来美好的诗句作为赠别我们的礼物。
我将伴着暮云径直往江东而去,再也不用像流放沅湘的屈原那样悲苦地吟诵《楚骚》了。

注释

收起展开
  • 赆本指临别时赠送的财物,这里引申为以诗文赠别。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 沅湘沅江和湘江,是战国时期屈原被流放时辗转经过的地域。
  • 楚骚原指屈原所作的《离骚》,后世也用来泛指楚辞类作品。

赏析

收起展开
这首酬别小诗语短情长,全无一般送别诗常见的悲戚愁闷之感,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

前两句直叙友人送行赠诗的情事,平实质朴的表述里自然流露出二人交谊的深厚。后两句化用屈原流放沅湘作骚的经典典故,反用其意,说自己此番归乡如暮云顺流东下,不必再作逐客之悲,笔调轻快流转,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平淡真切、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身深耕诗学,宗法黄庭坚,属江西诗派后期代表人物,与当时诸多文人交游唱和十分频繁。

这首诗是他的五首组诗中的第一首,作于他即将启程归乡之际,友人宋茂叔、宋修叔兄弟二人以诗赠行,诗人便依对方诗作的原韵酬答,既表达对友人的谢意,也抒发了自己即将启程的轻快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: