又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其二

平日长嗟取友难,年来颇得见班班。
顾怜蹇步终无及,天马逍遥十二闲。

译文

收起展开
平日里常常慨叹结交志同道合的良友十分不易,近年以来却接连结识了不少才德出众的贤士。
只可怜我步履迟滞终究追赶不上贤友的脚步,您就像驰骋自如的天马,自在优游于朝廷的苑囿之间。

注释

收起展开
  • 长嗟长久地慨叹。
  • 班班接连不断的样子,此处指接连出现众多贤才。
  • 蹇步跛脚缓行,此处是作者自谦才力低下,行进迟缓。
  • 天马神话中的神马,此处用来称颂友人才学超拔出众。
  • 十二闲闲指古代皇家的马厩,《周礼》记载天子有十二闲,此处代指朝廷为贤才提供的施展空间。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬赠绝句,情感真挚质朴,用典妥帖自然,完全没有应酬诗作常见的浮夸俗套。开篇从“取友难”的普遍感慨切入,反衬出近年接连得遇宋氏兄弟等贤友的欣喜,平实的叙述里藏着对友人的极高认可。

后两句以对比手法收束全篇,将自己步履蹒跚的凡马姿态,和友人如天马般逍遥驰骋的形象对举,自谦的同时不着痕迹地称颂了友人的超凡才具,暗喻友人终将得到朝廷重用,完全契合赵蕃诗作淡远深醇的一贯风格,尽显宋诗重意趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃与宋氏兄弟交游过程中的次韵酬答作品。

宋茂叔、宋修叔都是赵蕃相交多年的挚友,二人此前以五首绝句为赵蕃送行,赵蕃便依原韵和作五首,既回应友人的送别心意,也向宋修叔表达了诚挚谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: