又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其五

山到穷时一径开,数松几竹与萦回。
我归酿黍仍锄菜,准拟篮舆窈窕来。

译文

收起展开
山路走到尽头处忽然有一条小径豁然展开,几株松树数竿青竹在路旁环绕萦回。
我归家之后要酿黍酒、锄菜蔬打理田园,准备好山轿邀你一同往幽深的山中来游赏。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
  • 酿黍用黏性的黍米酿酒,是古代田园隐士闲居时常做的日常事务。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,形制轻便,适合行走在崎岖的山间小路上。
  • 窈窕此处用来形容山水幽深曲折的样子,并非指代女子身姿。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸冲淡,完全跳出了普通送行诗的离愁窠臼,反而满是悠然自适的隐者情志。

前两句先勾勒出山穷径开、松竹萦回的山野景致,清幽的画面恰好暗合诗人高洁不仕的品格,后两句直接铺陈自己归隐后的生活规划,以诚挚的邀约收束全篇,既回应了友人送行的深厚情谊,也将自己安于田园、乐于林泉的人生追求表达得自然动人,是赵蕃平淡诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期隐居在玉山乡间,与周边友人多有唱酬往来,诗风平淡自然,属江西诗派后期代表人物。

这首诗是他次韵友人宋茂叔的送行诗作,同时向另一位友人宋修叔致谢,为五首绝句中的末篇,作于他即将归隐乡居之时,全无送别常见的离愁,满是悠然的隐者意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: