又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其三

太息平原生事疏,老来亦欲事犂鉏。
傥然识得箪瓢乐,祇见何妨有不如。

译文

收起展开
我慨叹平原地区生计向来粗疏匮乏,到老了也想要亲自从事农耕劳作。
倘若真能体悟到箪食瓢饮的安贫之乐,就算所见所行有比不上别人的地方又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 太息长叹,慨叹。
  • 生事疏生计粗疏匮乏,指维持日常生活的物资并不丰足。
  • 犂鉏同犁锄,代指农耕劳作。
  • 傥然倘若,如果。
  • 箪瓢乐语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道的精神愉悦。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代文人酬和诗中常有的理趣特质,没有堆砌华丽辞藻,以平实浅近的语言直抒胸臆。

开篇两句从慨叹生计清苦起笔,直白道出自己晚年想要归乡务农的心愿,没有丝毫矫饰造作。后两句化用颜回居陋巷的经典典故,将人生的价值判断从物质层面转向精神层面,点明只要能体悟圣贤所推崇的安贫乐道之趣,外在境遇的不足完全不值得挂怀,尽显诗人清介旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派代表人物,品性清介刚直,终身嗜诗,多次辞官归隐,长期过着清贫的耕读生活。

这首诗是他与友人宋茂叔、修叔的送别酬和组诗中的第三首,作于他晚年萌生归耕之志时,既回应友人的送行赠言,也向友人剖白自己安于贫贱的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: