在伯沅陵具和前诗复次韵五首 其一

暇能频相过,间或终岁阙。
宁将数疏论,自有绸缪结。
高山与流水,清风及朗月。
花且事深期,人能废明节。

译文

收起展开
闲暇之时我们能够频繁互相造访,偶尔也会有一整年都没能相见的情况。
哪里会用往来的频繁或疏远来评判交情,情谊深处自然有牢不可破的联结。
我们的交谊如同伯牙子期的高山流水,相伴的还有拂面清风与明朗月色。
连花卉都信守着深深的花期约定,人怎能荒废了光明的节序与坚贞的操守。

注释

收起展开
  • 相过互相造访、探望。
  • 终岁阙一整年都缺失,这里指一整年都没能见面。阙通“缺”。
  • 绸缪结指情意缠绵、牢不可破的深厚联结。绸缪本形容缠绕紧密,此处代指情谊深厚。
  • 高山与流水用伯牙善鼓琴、钟子期善听的高山流水典故,代指志趣完全契合的知音之交。
  • 明节这里兼具两层含义,既指光明美好的岁时节序,也指明智坚贞的个人操守。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通唱和作品的客套俗套,通篇以质朴清简的语言抒唱知音之交的真正内核,立意高远不落尘俗。

开篇先点出友人往来的常态,直接否定了以见面疏密判定交情厚薄的世俗标准,道出了君子之交重神交不重形迹的本质。中间两联化用高山流水的经典典故,搭配清风朗月的清雅意象,将二人超脱世俗功利的纯净交谊具象化,意境清旷洒落,毫无尘杂之气。收尾以花卉信守花期的自然常理作反衬,将友情的根基落到了重然诺、守志节的品格层面,进一步拔高了全诗的立意,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生嗜诗成癖,尤重与同道友人的交游唱和。

这首诗作于赵蕃旅居沅陵期间,友人在伯先寄来和诗回应他此前的作品,赵蕃便依原韵再次酬答,共写成五首组诗,本篇是组诗的第一首,全篇围绕二人相知多年的深厚情谊展开抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: