在伯沅陵具和前诗复次韵五首 其四

爱山驴倒骑,爱竹便借宅。
是能寓吾神,夫岂有断脉。
平生江南春,老去荆州客。
生徒叹飘萍,死乃悲墓柏。

译文

收起展开
喜爱山景的人哪怕倒骑着驴也要尽兴游赏,喜爱竹子的人为了种竹便向人借居宅院。
这样的行径足以寄托我的精神志趣,哪里会有什么文脉传承的断裂呢?
我这一生大半都在江南的春色里悠游度过,到老却成了漂泊荆州的异乡之客。
活着的时候徒然感叹身世如同飘转的浮萍,死后也只能悲叹墓边那寂寂的松柏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 寓吾神寄托我的精神志趣。
  • 断脉这里指精神文脉、名士风雅传承的断裂。
  • 飘萍随水漂流无定的浮萍,常用来比喻身世漂泊、居无定所的人。

赏析

收起展开
这首诗前四句从爱山爱竹的古雅志趣落笔,用“倒骑驴游山”“为竹借宅”两个典型的名士典故,凸显出诗人不慕世俗、寄情物外的精神追求,一句反问否定了精神传承断裂的说法,足见其自信洒落的襟怀。

后四句转而收束到自身身世,平生江南游赏的快意过往,对比晚年漂泊荆楚的落寞处境,以飘萍、墓柏两个意象收束全篇,将人生的漂泊感与身后的苍凉感融为一体,语淡情深,典型体现了赵蕃诗作瘦硬清苦的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是赵蕃旅居沅陵时期,酬答友人在伯的次韵唱和之作,属于南宋中期文人交游的典型产物。

赵蕃一生嗜诗爱竹,不乐仕进,长期流转于江南荆楚一带任低微官职,晚年贫居漂泊,这首次韵诗正是他与友人唱和时,抒发平生志趣与身世寥落之感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: