在伯沅陵具和前诗复次韵五首 其二

梅兮何等花,意似幽人作。
芳不待三熏,胜自专一壑。
屈原语醉醒,孺子歌清浊。
醉如糟可餔,清亦足可濯。

译文

收起展开
梅花啊你是何等超凡的花卉,气韵品格就像隐居的高士。
你的芬芳不需要反复熏染修饰,独守幽壑的姿态早已胜过凡花。
屈原曾说过世人有醉有醒的道理,沧浪的隐士也唱过水有清有浊的歌谣。
倘若世道昏乱不妨吃点酒糟随俗,倘若世道清明也完全可以洗净尘缨坚守节操。

注释

收起展开
  • 幽人指隐居避世、品格高洁的隐士。
  • 三熏即三衅三沐,原指多次熏香沐浴以示尊重,这里指刻意用外力熏染香气。
  • 专壑独占幽深山壑,指隐居山林不与世俗往来。
  • 孺子指《孟子》《楚辞》中记载的沧浪隐士,相传他曾唱《沧浪歌》点化屈原。
  • 糟可餔出自《楚辞·渔父》,意为世道昏乱时可以吃酒糟随波逐流,不必过于刚直。
  • 濯洗涤,《沧浪歌》有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的名句。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了描摹梅花形色的俗套,开篇就以赞叹的语气直接将梅花的精神品格与幽人高士划上等号,写得不落窠臼。

全诗用典极为贴切自然,将屈原《渔父》的典故与梅花自守幽壑、不媚世俗的特质完全融合,没有丝毫堆砌痕迹,既推崇了梅花天然高洁的品性,也表达出儒者进退自如的通达处世观:既不放弃清操底线,也不执于一端走极端。

整首诗语言质朴淡远,完全是诗人胸臆的自然流露,是宋代咏物诗中以意胜不以形胜的典型代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗,与杨万里、朱熹等名士多有交游,一生仕隐更迭,品格刚介不肯阿附权贵。

这首诗是他流寓沅陵期间,收到友人在伯的和诗之后,再次步原韵创作的五首咏梅组诗中的第二首,属于友人之间的唱和寄怀之作,借咏梅抒发自己的处世心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: