感怀五首 其四

短褐不御寒,哀哉不言贫。
远客自多感,况此霜露晨。
惋彼篱下菊,粲粲晚始新。
余荣何足恃,枯槁同荆榛。

译文

收起展开
粗布短衣抵挡不住严寒,可叹我从来不肯诉说自身清贫。
漂泊在外的游子本就多愁善感,更何况是这霜露浓重的清晨。
我怜惜那篱笆下的秋菊,明艳鲜亮直到暮秋才焕发光彩。
残存的些许荣华哪里值得倚仗,最终枯萎凋零和荆棘杂树并无区别。

注释

收起展开
  • 短褐用粗麻布制成的短衣,是古代平民所穿的粗陋服饰,代指贫寒的处境。
  • 远客漂泊在异乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 粲粲鲜亮明艳的样子,用来形容秋菊盛放时的光彩。
  • 余荣残存的荣华、剩余的光彩。
  • 荆榛荆棘类的野生杂树,泛指低贱普通的草木。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法开篇,先从自身贫寒的处境落笔,却全无怨怼之气,尽显诗人安贫乐道的品格底色。

全诗以霜露清晨的篱下菊为核心意象,先赞美菊于暮秋独放的明艳风骨,随即笔锋一转点明即便如菊这般高洁的晚香,也终究逃不过枯槁的结局,和普通荆棘杂树并无二致,暗寓了世间所有荣华都无法长久持有的通透哲思。

整首诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,将个人的身世之感与对自然规律的认知融为一体,是典型的宋调咏怀诗作,尽显赵蕃诗风平淡真切的核心特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生仕途困顿,长期隐居乡间,始终安于清贫自守的生活。

《感怀五首》是他晚年闲居期间所作的组诗,多借日常所见的寻常景物抒发对人生荣枯、世态变迁的深度思考,这首其四便是他秋日晨起撞见霜露菊景,触景生情写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: