寄秋怀 其一

两月巴陵郡,搜诗朝暮间。
空能饮江水,恨不上君山。
昔者闻何至,今焉兴尽还。
才名或遭骂,坎轲分低颜。

译文

收起展开
我在巴陵郡停留了整整两月,朝朝暮暮都在搜寻可以入诗的景致。
到头来只喝到了这里的江水,最大的遗憾是没能登上向往已久的君山。
往日里听闻此地的盛名总想着要来,如今兴致耗尽便怅然踏上归程。
才名太盛有时反而会招来旁人的诟骂,仕途坎坷本就该甘心低眉顺受。

注释

收起展开
  • 巴陵郡古郡名,治所在今湖南岳阳,濒临洞庭湖。
  • 君山又名湘山,位于洞庭湖之中,是古代著名的游览胜地。
  • 兴尽指游赏的兴致完全消尽,出自《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故。
  • 坎轲同坎坷,指仕途困顿,人生道路不顺遂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五律,语言质朴平实,全无雕琢之痕,完全以诗人的真实行迹与心绪贯穿全篇。

前四句先叙旅居巴陵的日常与未登君山的憾恨,将寻常行旅中的小遗憾写得真挚动人,没有刻意造作的抒情。后四句笔锋一转,从游赏的失意延伸到对自身人生境遇的感慨,将怀才见妒、仕途困顿的愤懑以看似旷达的口吻道出,沉郁之气藏于平淡的字句之下,深得江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃漫游荆湘期间所作的组诗《寄秋怀》的第一篇。

赵蕃终身未第,长期辗转各地为生计奔波,此次旅居巴陵(今湖南岳阳)两月,本欲寻访洞庭湖畔的名胜君山,最终却未能成行,失意之下便将胸中块垒尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: