寄秋怀 其六

吾与徐斯远,敬之宁独亲。
讵须劳咄咄,徒觉叹踆踆。
共乐名教地,同耕寂寞滨。
敝裘堪共御,宜尔耐艰辛。

译文

收起展开
我和好友徐斯远,彼此敬重哪里是仅止于普通亲近的交情。
何须劳烦旁人絮絮叨叨议论,只觉岁月蹉跎令人暗自慨叹。
我们共同以儒家道义之乐为追求,一同在荒寂的水滨躬耕度日。
破旧的裘衣足以共同抵御寒意,正适合你我这般耐受世事艰辛的人。

注释

收起展开
  • 徐斯远名文卿,字斯远,南宋诗人,是赵蕃平生最为交好的友人之一,二人皆以操守自励,隐居不仕。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 咄咄原指人惊异的呼语,此处代指旁人絮絮不休的议论、闲话。
  • 踆踆行走迟缓的样子,此处用来形容岁月蹉跎、功业难进的状态。
  • 名教指以儒家正名定分为核心的礼教体系,此处代指合乎道义的精神追求。
  • 敝裘破旧的皮衣,代指清贫的生活物资。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的家常语抒写给友人的相知之情,全无雕饰痕迹,深得江西诗派后期“平淡而山高水深”的旨趣。

全诗没有着意渲染秋日的萧瑟氛围,而是直陈二人志同道合的交谊:从彼此心意相契,到不恤旁人议论、共守清贫道义,层层推进,最终落脚于同甘共苦的笃定心意,将古代士人安贫乐道、以道相交的高风亮节展现得淋漓尽致,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃闲居时期寄赠友人徐斯远的怀人之作。

赵蕃一生淡泊仕途,长期隐居乡间,与同样不求仕进、以道自守的徐斯远交谊极深,《寄秋怀》组诗共十首,均为秋日感怀、向友人倾诉相知相惜心意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: