寄秋怀 其十

两载沅湘役,虽劳何所为。
虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。
孰念鉏犁把,殊胜手板持。
山南与山北,舍子更从谁。

译文

收起展开
我在沅湘一带为官奔波了整整两年,虽然辛劳却全然不知究竟做成了什么事。
行事像虾一样蹒跚、像蛭一样匍匐,前路迟疑满是彷徨,处处都心怀疑虑。
谁能想到亲手把持锄犁耕作的田园生活,实在远胜过在官府手持笏板的俗务。
无论是山的南边还是山的北边,除了你之外我还能去追随谁呢?

注释

收起展开
  • 沅湘役指诗人此前在沅水、湘水流域(今湖南一带)担任地方小官的差事。
  • 虾行仍蛭渡形容行路蹒跚、匍匐艰难的样子,此处比喻宦途奔波进退失据的窘迫状态。
  • 鉏犁即锄和犁,都是农耕用具,代指田园耕作的生活。
  • 手板也叫笏板,古代官吏办公时手持的狭长板子,此处代指官场公务。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情实感的自然流露。开篇先回顾两年沅湘为官的经历,直接点出劳碌却无所得的怅惘,紧接着用“虾行蛭渡”“犹豫狐疑”两个生动的比喻,把官场中人进退失据、彷徨无措的状态写得入木三分。

后半部分笔锋一转,将躬耕田园的自在和官场拘束的俗务做鲜明对比,直接抒发对耕读生活的向往,最后以寄怀友人的问句收束,既点出了诗作寄赠的对象,也把诗人孤迥的心境、对友人的深厚信赖表达得十分恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的组诗《寄秋怀》的第十首,当时诗人已经从湖南沅湘的任上辞官归乡,秋日感怀,寄给志同道合的友人以抒发心绪。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任地方低级官吏,辗转各地饱尝宦游奔波之苦,他素来仰慕陶渊明的耕读生活,诗作多有抒写归田意愿的内容,《寄秋怀》组诗便是他秋日抒怀、寄赠旧友的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: