寄秋怀 其八

忆我江东弟,书来得暂怡。
寺居因市近,村舍与贫宜。
儿辈诗书力,童奴薪水为。
尤欲护吾竹,及此夏初时。

译文

收起展开
想起我远在江东的胞弟,收到他的来信心中才得以短暂安适愉悦。
你寄居的寺院紧邻市井,乡野村舍的环境正合我清贫的习性。
后辈们要倾力攻读诗书,家仆童奴就负责打柴汲水的杂务。
尤其要记得看护好我家的竹林,眼下正是初夏时节新竹抽条的关键时候。

注释

收起展开
  • 江东古地区名,指长江下游以东的江南区域,此处代指诗人弟弟旅居的地方。
  • 暂怡短暂的安适愉悦,指收到亲人书信后悬着的心暂时放下的轻松状态。
  • 童奴未成年的家仆,古时贫寒士人家中负责杂役的少年仆从。
  • 薪水此处作动词用,指打柴汲水,操持居家日常的体力杂务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗日常化、生活化的审美特质,全程没有华丽辞藻,纯用家常口语叙写至亲牵挂,质朴却情味醇厚。

全诗从接信的欣喜起笔,逐层铺展:先写对居所环境的认同,再叮嘱后辈向学、仆役各司其职,最后落脚到护竹的细碎嘱托,把贫寒士人安贫乐道的生活状态,以及兄弟之间毫无隔阂的深厚情谊写得鲜活真切,平淡字句里藏着满溢的烟火温情。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,多次落职闲居,大半时间在乡野隐居度日,诗作多取材于日常家常与亲友寄赠。

《寄秋怀》是他晚年所作的三十首组诗,这首其八是写给旅居江东的弟弟的寄怀之作,没有激烈的情绪起伏,全是至亲之间细碎真切的日常叮嘱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: