寄秋怀 其九

求友咏伐木,思兄言陟冈。
那知符檄累,不了道途忙。
照水形知瘵,临风发欠长。
想渠能我忆,如我不渠忘。

译文

收起展开
想要结交志同道合的友人,便吟咏《伐木》的诗句,思念兄长时便吟诵着陟冈的篇章。
哪里知道我如今被官府的差遣文书牵累,没完没了地在路途上奔波劳碌。
临水照见自己的倒影,才惊觉身形早已病弱消瘦,迎着风抬手抚发,发觉头发稀疏久未长长。
料想远方的你定然也在思念我,就像我从来也没有将你忘怀一样。

注释

收起展开
  • 伐木指《诗经·小雅·伐木》,是古代描写朋友间真挚情谊的经典诗篇,后世常用来代指求友、怀友。
  • 陟冈语出《诗经·周南·卷耳》“陟彼高冈,我马玄黄”,后世常用这个典故代指思念兄长。
  • 符檄古代官府下发的征召、差遣类官方文书,这里代指繁杂的公务。
  • 瘵原指痨病,这里引申为身形病弱、消瘦憔悴。
  • 渠宋代口语中的第三人称代词,相当于现代汉语的“他/你”,这里指诗人思念的兄长。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典自然妥帖,开篇直接拈出《诗经》中怀友、思亲的两个经典典故,开门见山点明全诗怀人的核心主旨,起笔厚重典雅,毫无堆砌痕迹。

中间两联转而铺叙自身当下的羁旅状态,公务缠身、奔波道途的倦怠,身形消瘦、鬓发稀疏的憔悴,把底层小官常年行役的疲惫感刻画得入木三分,也为尾联的怀人情绪做足了情绪铺垫。

尾联采用从对面落笔的写法,不直接直白抒发自己的思念,反而设想对方也在牵挂自己,双向奔赴的牵挂让怀人之情显得格外真挚醇厚,余味悠长,完全体现了赵蕃诗作平易真切、寄意深远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生只任过州县底层的低微官职,长期辗转各地为公务奔波,大半岁月都在羁旅行役中度过。

《寄秋怀》是他所作的三十首组诗,全部写于秋日宦游途中,多抒发秋日感怀、思念亲友的情绪,这首其九正是他行役途中思念兄长的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: