寄秋怀 其七

几欲相酬答,诗情了不关。
携从五溪远,直过洞庭宽。
叹我终成累,多君不可删。
黄昏伫立久,云尽觉无山。

译文

收起展开
我几次想要提笔作诗酬答友人,却发觉此刻诗情全然不相通连。
这份秋意仿佛被携带着走过遥远的五溪,径直渡过了浩阔的洞庭湖。
可叹我终究被俗事牵累,唯有感念你的心意分毫也不能删去。
黄昏时分我久久伫立凝望,云色散尽之后望不到半座遮眼的山。

注释

收起展开
  • 相酬答指以诗文回应、酬答友人此前寄来的赠诗。
  • 了不关全然不相关,这里指思绪纷乱,找不到契合心意的诗情表达。
  • 五溪指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,古代位于湘西一带,是湘楚西部的代称。
  • 伫立长久地站立。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力冲淡,意境清旷,深得江西诗派晚期追求的平淡自然之趣。

首联从欲寄诗却难以下笔的日常细节切入,颔联以五溪、洞庭的宏大意象托举思念的绵长,把无形的秋意与情谊写得可触可感,空间感极为开阔。颈联自叹俗事牵累、感念友人相知,语浅而情真,没有丝毫雕琢痕迹。尾联以黄昏伫立、云尽无山的空远景语收束,把未尽的思念都融入澄澈的天地之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,曾漫游湘楚多地,晚年长期隐居乡野以著述为事。

《寄秋怀》组诗共十首,是诗人秋日感怀寄赠远方友人的系列作品,本首作于诗人旅居湖湘之时,借秋景秋意抒发与友人相知相契的深挚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: