教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其一

穷巷朝仍拥,寒厅午未开。
人谁送酒直,鸦为致薪材。
已倦除头垢,宁能拭砚埃。
高情蒙枉记,好句数能来。

译文

收起展开
偏僻的陋巷清晨仍被积雪拥塞,寒凉的官署厅堂到正午也未曾开门。
没有人肯送来买酒的钱,只有寒鸦衔来柴薪落在阶前。
我早已倦怠了清理头上沾的雪垢,哪里还能有兴致擦拭砚台的尘埃。
承蒙您以高情厚谊屈尊挂念我,精妙的好诗屡次送到我的面前。

注释

收起展开
  • 穷巷偏僻冷僻的陋巷,此处指诗人居住的街巷被大雪封阻。
  • 寒厅寒冷的厅堂,此处代指诗人供职的清冷官署厅堂。
  • 酒直即酒资、买酒的钱,“直”是通假字,通“值”。
  • 枉记谦辞,指对方屈尊降贵挂念自己。
  • 数此处读shuò,意为屡次、多次。

赏析

收起展开
这首咏雪诗通篇没有直接出现“雪”字,全以侧面烘托的手法写尽大雪封门的寒寂境况,深得咏物诗不粘不滞的妙处。

诗人从日常起居的细碎场景落笔,大雪封巷、官厅不开,无钱沽酒、寒鸦送薪,倦于扫雪垢、懒得拭砚尘,层层铺陈出雪天贫居的萧索慵懒,全无刻意雕琢的痕迹。末尾笔锋一转,落到友人寄来佳句的高情厚谊之上,于苦寒冷寂的底色中透出一抹温厚的人情暖意,正是赵蕃诗平淡自然、语浅情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃与当地州学教授的唱和之作。此前二人曾以“忆梅”为题用同一韵脚赋诗,天降大雪后,教授复用前韵创作了五首咏雪诗,赵蕃依韵和作五首,本诗就是这组和诗的第一篇。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任低阶地方属官,生活清苦,此诗正是他冬日大雪天困守官舍,贫居寂寥之际,感念友人寄诗相赠的真实生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: