送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其二

中垒西京儒士,魏唐变作文章。
源委祇今安在,萧滩滩水深长。

译文

收起展开
中垒校尉刘向是西汉的名儒,文风传至魏晋唐代演变为璀璨可观的文章。
文脉的源流脉络如今何在?萧滩的滩水悠悠流淌,渊深而绵长。

注释

收起展开
  • 中垒本指西汉官名中垒校尉,这里代指西汉著名学者刘向,刘向曾担任此职,是汉代经学与文学的代表人物。
  • 源委即原委,指事物的源流、发展脉络,这里特指文脉传承的统绪。
  • 萧滩古地名,在今江西吉安境内,是庐陵附近的赣江渡口,为当地标志性的地理意象。

赏析

收起展开
这是一首立意别致的六言送别诗,完全跳出了送别诗词常见的伤离怨别窠臼。

前两句以极简的笔墨梳理从汉代到唐代的文统传承脉络,点明庐陵之地向来有尊儒好文的深厚传统。后两句以设问引出萧滩水深的实景,将抽象的文脉传承具象化为滔滔不尽的绵长滩水,化虚为实,余味无穷,既暗含对庐陵文风经久不衰的赞叹,也委婉寄寓了对友人归乡后接续文脉、传承斯文的殷切期许,全诗语言淡而有味,是典型的宋调六言诗的清雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作的送别组诗中的第二首,友人刘公求即将返回故乡庐陵,诗人作诗相送,同时托他向友人张元亨致意。

赵蕃一生推崇江西诗派,长期寓居江西,对庐陵一地的文脉渊源十分熟悉,这首小诗没有寻常送别诗的离愁,反而着眼于地域文统的传承,寄寓了深厚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: