送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其五

张子虽习旧识,近来乃读新篇。
寄谢青原白鹭,何当共刺江船。

译文

收起展开
张元亨你我虽是早已熟识的旧交,近来我却读到了你新创作的诗篇。
请代我向青原山、白鹭洲两处胜景致意问候,什么时候我们才能一同撑着江船结伴同游呢?

注释

收起展开
  • 庐陵古代地名,治所在今江西吉安,宋代时人文昌盛,山水名胜众多。
  • 青原白鹭庐陵的两处标志性名胜,青原指青原山,是禅宗青原系的祖庭,白鹭指赣江中的白鹭洲,是当地知名的人文游览胜地。
  • 刺江船指持篙撑船行于江上,“刺”在这里是撑篙发力推动船只前行的动作。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃作诗崇尚白描、不事雕琢的典型风格,语言浅白如话,没有丝毫刻意修饰的痕迹。

全诗没有渲染送别常见的离愁别绪,反而以旷达清雅的意趣收束,将对旧友的惦念、对名胜的向往、对同游的期盼融于短短四句之中,平淡却情真意切,尽显宋代普通文人日常交游的松弛襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃所作的送别组诗中的第五首。

当时友人刘公即将返回故乡庐陵,诗人既为刘公送行,又托归乡的刘公给庐陵本地的旧友张元亨捎去问候,顺势抒发了自己对庐陵山水的向往,以及期盼与友人重聚同游的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: