送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其三

得见虽能数日,晤言每恨匆匆。
曷日竹斋重过,更期汗简同功。

译文

收起展开
能够有幸相见虽然仅有短短数日,每次相聚倾心交谈总遗憾太过匆忙。
什么时候我们能再到竹斋重聚,更期盼一同在校勘典籍上协力用功。

注释

收起展开
  • 晤言面对面倾心交谈,此处指友人相聚时畅论学问的场景。
  • 曷日何日,哪一天。
  • 竹斋二人昔日共同论学的书斋名号,是旧游相聚的纪念场所。
  • 汗简古代制作竹简时需用火炙烤竹片令其出水便于书写,后以汗简代指校勘典籍、著述编书的事务。

赏析

收起展开
这是一首标准的六言绝句,全篇无华丽辞藻与生僻典故,语言平实浅白却情味深厚。

前两句写相聚的珍贵与别离的怅然,把数日相伴仍觉时光短促的惜别心态描摹得十分真切,没有刻意渲染愁绪却不舍之意溢于言表。后两句跳出寻常送别诗作的伤感套路,转而相约后会之期、共修典籍的志趣,可见二人绝非泛泛之交,是志同道合的文友,全诗将惜别之意与向学之志融为一体,格调清朗真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的送别寄友之作,收录于其别集《乾道稿》中。

友人刘公即将返回庐陵故乡,诗人共作五首诗为其送行,同时嘱托刘公向寓居庐陵的张元亨捎去心意,本首为组诗第三首,写于二人临别之际。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: