己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其一

已办知津送去舟,重临快阁亦悠悠。
黄知橘柚江行好,此去况经龙雾洲。

译文

收起展开
我已经备好渡口送你远行的船只,此番重临快阁,心绪绵长满是不舍。
眼下正是橘柚泛黄的江行好时节,你这一路归去,还会途经风景秀美的龙雾洲。

注释

收起展开
  • 知津原意为知晓渡口位置,这里代指江边渡头。
  • 快阁江西泰和的经典名胜,始建于北宋,因黄庭坚《登快阁》一诗闻名,是当地文人送别的常用场所。
  • 幼累指随行的年幼家眷、孩童子女。
  • 龙雾洲赣江中游的知名洲渚,是当时从泰和往玉山行船的必经之地,风光清幽秀美。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,整体风格冲淡平和,满是温厚的亲情暖意。

开篇点出送别事由与所处地点,悠长的心境没有直白写离愁,反而藏着对亲人的牵挂。后两句更是别出心裁,不叹别离之苦,反而特意点明橘柚垂黄的秋日光景最适合行舟,沿途还有佳胜洲渚可供游赏,把不舍转化成对亲人旅途的美好祝愿,质朴自然,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年,岁次己亥),当时赵蕃正任江西泰和主簿,驻地临近快阁。

诗人的弟弟赵成父要携带两家年幼的家眷返回玉山故里,赵蕃在江边送别亲人,接连写下五首送别诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: