己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其三

造物知君时欲进,江山佳处遣频回。
霜风日夜摧摇落,面目端须见本来。

译文

收起展开
上天知晓你正想要进取功业,特意让你在江山佳胜的地方频频往返历练。
寒霜疾风日夜摧折着草木使其凋零,你务必要在这样的考验中显现出自己的本真面目。

注释

收起展开
  • 造物指上天、天道,此处也暗合世间造化的运行规律。
  • 幼累指年幼的家眷、子女。
  • 玉山地名,今江西省玉山县,是赵氏家族的祖籍故里。
  • 摇落指草木经秋霜风吹而凋零衰败,此处也暗喻外界环境对人的磨砺摧折。
  • 端须务必、定要。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,将骨肉亲情与品格劝勉融为一体,立意高远醇厚。

开篇两句从造化安排的角度落笔,不写送别不舍,反而将弟弟的往返奔波解释为上天安排的历练,消解了旅途的劳苦感。后两句以霜风摇落的深秋景象起兴,点出越是在严酷的外界考验面前,人越是要守住本心、不随波逐流,体现出宋调诗歌重理趣、重品格砥砺的典型特色,语气温和恳切,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年,岁次己亥),是赵蕃创作的送别组诗中的第三首。

当时赵蕃的弟弟赵成父要携带两家的年幼家眷返回玉山故里,赵蕃既牵挂亲人长途跋涉的安危,也借此机会写下多首送别诗,寄寓对弟弟的期许与劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: