逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其三

兹行为谢时衡岳,并与传声吕法曹。
汝解事贤其自勉,我因求友不妨高。

译文

收起展开
你这次前往婺州,替我向居于衡岳的时姓友人致意,也顺便给吕法曹捎去我的问候。
你若懂得追随侍奉贤德之人便该自我勉励,我为了寻访良友,不妨把交友的标准放得更高。

注释

收起展开
  • 婺女原本是古代星宿名,这里代指婺州,即今天浙江省金华市一带。
  • 时衡岳赵蕃的旧友,时姓,曾隐居或任职于衡岳,是诗人托付致意的对象。
  • 吕法曹赵蕃的婺州旧友,姓吕,时任州府司法参军,故称吕法曹。
  • 事贤追随、侍奉贤德的友人。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有刻意的辞藻雕琢,以家常口吻落笔,足见诗人与友人之间毫无芥蒂的深厚信任。

前两句平实的托付,既体现出诗人平素待人以诚的交游风格,也侧面印证了他在浙东一带交游网络之广。后两句由对友人的嘱托自然转向双向的劝勉,既鼓励友人向贤德之人看齐,也点明自己交友不随流俗的高远准则,全诗质朴厚重,是南宋后期江西诗派追求平淡自然诗风的典型体现,全无普通应酬赠别诗的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,赵蕃当时正流转于浙东一带,与当地诸多文士交游往来。

诗题中的“逸”是赵蕃的友人,即将前往婺州游历,二人已经在城外正式作别,赵蕃当夜辗转难眠,接连写下六首绝句追赠给远行的友人,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: