逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其五

我归犹尔未还家,送汝令人重叹嗟。
送汝叹嗟犹自可,最思阿庆语咿哑。

译文

收起展开
我此番归去尚且还没能回到家中,为你送行不由得让我再三叹息。
为你送行生出叹息尚且还在情理之中,最让我想念的是家中幼子阿庆咿咿呀呀的稚嫩语声。

注释

收起展开
  • 婺女即婺州,古代天文分野中对应婺女星,治所在今浙江省金华市一带。
  • 叹嗟叹息,感慨。
  • 阿庆诗人对家中幼子的昵称。
  • 咿哑幼儿学习说话时发出的含糊稚嫩的语声。

赏析

收起展开
这首小诗以极其浅白的口语化笔触层层递进铺陈情绪,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。

前两句先点出送别场景,主客二人都漂泊在外、尚未归家的处境,本身就已经让离别的愁绪又添了几分厚重。后两句笔锋一转,将送别之叹轻轻宕开,落到对家中幼子稚嫩语声的惦念之上,以极生活化的细碎细节,把送别时百感交集的复杂心绪写得格外真切动人,尽显宋诗日常化抒情的独特韵味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,与杨万里、朱熹等文坛名宿多有交游,诗作多取材于日常行旅与生活琐事,风格质朴冲淡。

这首诗作于诗人送别友人远赴婺州之后,友人已经动身出城,诗人当夜辗转难眠,接连写下六首绝句追赠送行,本诗是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: