逸再为婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其四

去岁诸公祖敬之,我曾同席共委蛇。
相逢傥复蒙相问,为道东归鬓益丝。

译文

收起展开
去年诸位贤士在敬之处设宴饯行,我也曾有幸同席共处,从容谈笑。
倘若你们相逢之后承蒙旧友问起我的近况,就替我告知我东归的心愿未竟,鬓发已经愈发斑白如丝。

注释

收起展开
  • 婺女原本为古星名,此处代指婺州,即今天的浙江金华一带。
  • 祖敬之祖即祖饯,设宴送行的意思,敬之是人名,此处指此前设宴饯行的东道主。
  • 委蛇读音为wēi yí,此处形容众人同席言谈从容闲适、自在舒展的状态。
  • 傥复傥通“倘”,是倘若、如果的意思。
  • 鬓益丝鬓发越发斑白如丝,代指年岁渐长,漂泊迟暮之感日益深重。

赏析

收起展开
这首七绝全无送别诗常见的刻意伤离的俗套,构思极为精巧,开篇不从当下送别落笔,反而从去年同席宴饮的旧忆切入,以从容闲适的旧日相聚场景,暗暗反衬出此刻友人远行之后诗人独处的怅然心境。

后两句托友人代为传语的设计自然妥帖,将自己年华老去、思归不得的迟暮心绪淡淡道出,没有丝毫刻意煽情的痕迹,语极浅白而情味沉厚,完全契合赵蕃诗作崇尚平淡、不假雕饰的典型风格,也道出了宋代江湖派文人长期流转江湖、身世漂泊的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人赵蕃的送别作品,属于六首同题追送绝句中的第四篇,创作于友人动身前往婺州、诗人送别出城返家之后。

赵蕃终身未登显位,长期辗转漂泊于江南各地,晚年归乡之志愈切却依旧羁旅在外,他预判友人此番赴婺州(婺女)很可能会遇到此前与自己有旧交的故友,夜不能寐之际写下这组绝句,既表送别之意,也托友人向旧友捎去自己的近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: