梅花绝句五首要明叔仲威同作 其四

傍观怪我底多病,不奈俗尘来败人。
故人寄我山中信,竹故岁寒梅告春。

译文

收起展开
旁人都奇怪我为何这般体弱多病,实在是俗世尘氛太容易消磨人的心神。
老朋友从山中寄来书信,说青竹仍守着岁寒的气节,早梅已经报知春日将至的消息。

注释

收起展开
  • 傍观即旁观,指从旁观察的旁人。
  • 底宋人口语,意为“为何、什么”。
  • 俗尘世俗的尘杂烦扰,俗世的浊气。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指隆冬时节,也代指坚贞不移的高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏梅诗描摹花姿花色的俗套,开篇先以旁人的诧异做铺垫,点出自己厌弃俗尘的心境,反衬出对山林清趣的向往。

全诗没有直接刻画梅花的形态,只借故人信中“梅告春”的细节暗合咏梅主题,将梅竹所代表的高洁品格与诗人的隐逸情怀融为一体,语言质朴淡远,尽显宋调平易清癯的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的组诗《梅花绝句五首》中的第四篇,是诗人邀约友人明叔、仲威一同创作的咏梅酬和作品。

赵蕃一生嗜梅成癖,长期隐居玉山,与山林友人多有咏物寄怀的往来,这首诗作于他倦于俗事纷扰之时,借收到山中故人音讯的契机抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: