望东湖五首 其二

天上金波印水心,心中波浪亦成金。
小舟荡漾金波里,陡觉广寒宫殿深。

译文

收起展开
天上流动的月光倒映在湖心,连湖面翻涌的波浪也都泛着灿灿金光。
小船在金色的波光里悠然摇荡,恍惚间只觉月中的广寒宫殿清深幽远。

注释

收起展开
  • 金波本指月光,此处既指天上洒落的月光,也指月光映照下泛着金色的湖面水波。
  • 广寒宫殿即广寒宫,是中国古代神话传说中月亮上的清冷仙宫。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,写景层次分明。开篇从天上月光落笔,视线从高空落到湖心,再延伸到湖面的每一缕波浪,将月夜东湖满湖流金的澄澈盛景描摹得生动可感,色彩明丽却毫无俗艳之感。

后两句由实境自然转入虚境,泛舟金波之上的体验,让诗人恍惚间生出如游月宫的错觉,实景与幻境无缝衔接,把月夜东湖空灵缥缈的独特美感烘托到极致,尽显宋人写景小诗灵动飘逸的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者袁燮创作的七言绝句,属于《望东湖五首》组诗中的第二篇。

袁燮晚年曾退居浙东故里,漫游周边山水胜景,东湖是当地知名的湖山游览胜地,这首诗便是他月夜泛舟东湖时,即目所见、随兴生发的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: