望东湖五首 其四

五十颓然一秃翁,湖山清兴渺无穷。
扁舟欲学鸱夷子,未有平吴霸越功。

译文

收起展开
年过半百的我已是意态萧散的白头老翁,面对湖光山色的清雅游兴浩渺无边没有穷尽。
我想要效仿春秋时的鸱夷子驾一叶扁舟归隐江湖,却遗憾还没有建立平定吴国、辅佐越国称霸的盖世功业。

注释

收起展开
  • 颓然这里指意态萧散、疏放闲散的样子,是诗人自谦的表述。
  • 秃翁白头老翁,是诗人对自己的自嘲称呼。
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 鸱夷子即鸱夷子皮,是春秋越国谋臣范蠡归隐后的称号,相传他辅佐越王勾践灭吴之后,不愿接受封赏,乘扁舟泛游五湖隐居而去。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水隐逸诗的俗套,以极浅白的语言写出了传统儒家士大夫在进退出处之间的复杂心境。

前两句先铺垫暮年闲居的状态与面对湖山的旷达兴致,看似要走向出世归隐的路径,后两句却巧用范蠡的典故翻出新意:常人都向往功成之后身退的圆满,诗人却坦言自己连平吴霸越的功业都尚未建立,根本不敢贸然效仿先贤归隐,把心学传人崇事功、重践行的入世追求展现得淋漓尽致,情感真挚厚重,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为陆九渊心学的重要传人,世称絜斋先生,《望东湖五首》是他晚年退居家乡明州鄞县时,游览当地东湖所作的组诗。

当时袁燮年逾五十,此前经历了多次宦海沉浮,辞官闲居期间常徜徉于湖山之间,借山水吟咏抒发自己的人生志趣与抱负,这一首是组诗中直抒胸臆的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: