望东湖五首 其三

世故纷纷赚白头,何如良夜一扁舟。
霜风拂面心神肃,尘虑宁容一发留。

译文

收起展开
世间俗事纷纷扰扰,空自消磨人的年华催出白发,哪里比得上在美好的秋夜乘一叶扁舟泛游湖上。
带着霜意的凉风吹拂面颊,让人的心神变得清明肃穆,世俗的杂念半分也不容留存心间。

注释

收起展开
  • 扁舟小船。
  • 尘虑世俗的思虑、杂念。
  • 宁容岂容、怎可容许。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的语言,道出了古代士人厌倦世俗奔竞、追求精神超脱的普遍心境。

前两句以世俗劳碌空耗年华的“赚白头”,和良夜泛舟的逍遥做鲜明对比,先抑后扬,凸显出亲近自然的可贵。后两句从感官体验落到精神层面,凉风吹拂下心神澄澈,所有世俗杂念都被涤荡一空,完美体现了宋代理学家追求心性洁净、不为外物所累的修养境界,全无雕琢痕迹,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋著名理学家,为“甬上淳熙四先生”之一,晚年辞官归乡后居于明州鄞县,当地的东湖即如今的宁波东钱湖,是他闲居时常游的胜地。

这组《望东湖五首》均为他悠游湖畔时所作,这首其三集中抒发了他摆脱官场俗务羁绊之后,寄情湖山、澄明心境的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: