望东湖五首 其五

世上功名姑置之,微茫心事要深思。
水光月色精神好,长使襟怀似此时。

译文

收起展开
世间的功名利禄暂且把它搁置一旁,那些幽微难明的心绪要认真思索考量。
湖光与月色交相辉映气韵清朗通透,愿我的胸襟怀抱永远能像此刻这般澄澈舒展。

注释

收起展开
  • 姑置之暂且把它搁置在一旁。姑,姑且、暂且。
  • 微茫隐约模糊、幽微难明的样子。
  • 襟怀胸襟、怀抱,指人的内心气度与格局。

赏析

收起展开
这首诗兼具宋诗典型的理趣特质,没有停留在湖光月色的表层描摹,而是将游赏所得升华为人生修养的体悟。

开篇两句直接跳开世人汲汲追求的功名俗念,主张将注意力转向对自我内心世界的审视,体现了宋代理学背景下士人反求诸己的价值取向。后两句收归眼前景致,清辉漾漾的水月光景照彻人心,诗人由此发出愿胸襟常保此刻通透澄澈的期许,情景交融,语言平易却意蕴深厚。

创作背景

收起展开
袁燮是南宋中后期著名学者,为浙东学派代表人物之一,世称絜斋先生,原籍庆元府鄞县(今浙江宁波)。

这组《望东湖五首》是他晚年闲居故里,游览宁波东钱湖(当时俗称东湖)时所作,五首诗皆以游湖观感抒发人生志趣,本首是其中最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: