和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其一

去岁寒云久积阴,四郊雪片腊中深。
今年一稔民安业,老守区区慰此心。

译文

收起展开
去年冬日寒云长久密布成阴,四野郊野腊月里落雪厚重深积。
今年定是五谷丰登的好年景百姓安居乐业,我这个老朽地方官的诚挚心意也足以得到慰藉。

注释

收起展开
  • 腊中指农历腊月,即农历十二月,是传统隆冬降雪的时节。
  • 一稔稔指谷物成熟,一稔即全年谷物丰收,代指丰年。
  • 老守作者的谦称,守是宋代对知州、太守这类地方长官的通称。
  • 区区此处为谦辞,指代自己诚挚微小的心意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗描摹雪景、抒发闲情的常见套路,将“喜雪”的核心落点完全锚定在民生福祉之上。

前两句回溯去年寒冬久阴、腊月雪深的气候背景,为瑞雪兆丰年的判断做足铺垫,后两句直接点明瑞雪带来的丰收期许,将地方官的个人慰藉完全和百姓安居乐业的愿景绑定,语言平实无华,却满溢着儒家士大夫“以民为念”的厚重情怀,格调高远动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋儒家学者袁燮担任地方知州期间的唱和作品。

东林湛堂禅师是当时名僧,曾创作喜雪诗抒怀,袁燮见到腊月天降瑞雪,联想到瑞雪兆丰年的俗谚,感念民生安乐可期,便依原诗韵脚创作了五首和诗,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: