和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其五

寂寞东林一老禅,殷勤念我惠佳篇。
敢烦见在慈悲佛,为我投诚过去仙。

译文

收起展开
清净孤寂的东林寺里住着一位年长禅师,心中时时挂念着我,特意寄来美好的诗作。
劳烦如今在世的慈悲高僧,替我向逝去的先贤们传递我赤诚的心意。

注释

收起展开
  • 东林指江西庐山东林寺,是佛教净土宗祖庭,宋代为著名禅林,高僧云集。
  • 湛堂禅师名了然,南宋临济宗高僧,当时驻锡东林寺,与诸多文人士大夫交游密切。
  • 惠佳篇惠赠美好的诗作,这里指湛堂禅师寄赠自己写的喜雪诗。
  • 见在“见”通“现”,意为现今在世。
  • 投诚表达坦诚真挚的心意。

赏析

收起展开
这首小诗通体流转着儒释交融的温润气息,全无刻意雕琢的痕迹,把宋代文人和禅门高僧的深厚交谊写得格外动人。

开篇“寂寞”与“殷勤”形成巧妙对照,禅师身居清寂禅林却始终牵挂友人、寄诗传意,这份热忱格外真挚可贵。后两句以谐趣的禅家语收束,直接将在世的禅师比作现世慈悲佛,既暗含对禅师修行境界的极高推崇,也暗合雪天清寂之中追怀前贤的意趣,禅理与世俗人情浑然相融,毫无违和之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋儒家学者袁燮与东林寺湛堂禅师的唱和作品,属于《喜雪韵》组诗的第五首。

当时东林寺湛堂禅师先写下咏雪诗作寄赠袁燮,袁燮依原作的韵脚先后酬答五首,本篇专门用来答谢禅师寄诗的深厚情谊,是宋代儒释文人交游的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: