和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其二

祈祷精诚觊上通,嘉祥未与去年同。
老怀日夜忧无奈,安得寒花屡舞风。

译文

收起展开
我怀着无比精诚的心意祈祷上天,盼着祈愿能上达天庭,今年降下的祥瑞雪景和去年大不相同。
我这年迈之人整日整夜满是忧思无可奈何,哪里能盼到雪花屡屡在风中飞舞洒落呢?

注释

收起展开
  • 觊期望、盼望,这里指诗人期盼自己祈雪的心意能够上达天庭。
  • 嘉祥祥瑞,此处特指能够兆示来年丰收的瑞雪。
  • 老怀年迈者的心怀,是诗人对自己的谦称。
  • 寒花寒冬开放的花,此处以花喻雪,指代漫天飞舞的雪花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雪唱和诗描摹雪景、堆砌辞藻的应酬俗套,开篇直接点明自己祈雪的至诚心意,将对祥瑞的期盼和去年的年景做对比,没有丝毫浮泛的修饰,情感落点完全落在民生关切之上。

后两句直抒胸臆,以“老怀忧无奈”写出宋代儒者心系民生却面对旱情焦灼无力的状态,将“寒花”即雪花作为全部期盼的寄托,语言质朴沉厚,完全是士大夫以天下苍生为己任的襟怀的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期浙东学派代表人物袁燮的唱和作品,东林湛堂禅师是当时庐山东林寺的高僧,二人以瑞雪为主题次韵唱和,本诗是组诗中的第二首。

当时江南地区遭遇严重冬旱,越冬作物缺水,来年农事收成堪忧,无论官民都将降雪视作关乎民生的头等祥瑞,袁燮作为心系百姓的儒者,便将对农事的深切关切融入了这篇和诗当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: