古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宫中行乐词八首·其二
李白
· 唐代
拼音
译文
复制
柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。
译文
收起
春日柳树的嫩叶泛出黄金般的色泽,梨花胜雪,散发着清润的芳香。
华丽的玉楼之上翡翠鸟筑巢栖息,鎏金殿内成双的鸳鸯相伴栖止。
挑选来的歌女侍从着雕饰华美的御辇,应召演唱的乐人从内室款款走出。
若问宫中谁的容色才情堪称第一,那便是居于昭阳殿如赵飞燕般的绝代佳人。
注释
收起
巢翡翠
翡翠鸟在上面筑巢栖息,翡翠是一种羽毛色彩艳丽的水鸟。
雕辇
雕刻有精美纹饰的帝王专属乘舆,即皇家御车。
征歌
征召歌者前来演唱助兴。
洞房
此处指宫廷中幽深的内室,并非后世所指的新婚居室。
飞燕
指汉成帝的皇后赵飞燕,以美貌善舞著称,是古代著名的后妃形象。
昭阳
汉代宫殿名,为赵飞燕的居所,这里借指唐代后宫中最受宠的妃嫔居所。
赏析
展开
这首诗是李白应制诗的代表性作品,全诗以浓丽清浅的笔触铺陈春日宫廷的盛景,开篇两句先从宫外春景落笔,嫩柳黄、梨花白,色彩明丽,香气可感,一下子就把皇家园林的春日生机烘托出来,毫无堆砌之感。
中间两联转入宫内场景的描摹,玉楼金殿、翡翠鸳鸯,既写出宫室的华贵气派,又以成双的水鸟暗合宫中的和乐氛围,选妓征歌的细节更是直接点出“行乐”的核心主题。末两句化用赵飞燕居昭阳殿的典故,暗喻杨贵妃的绝世宠爱,措辞委婉得体,全无一般应制诗的板滞堆砌之弊,天然清丽,情韵悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐玄宗天宝二年(公元743年),当时李白正在长安担任供奉翰林,深受唐玄宗与杨贵妃的礼遇。
其时皇室常在宫中宴饮游赏,玄宗特意下诏命李白创作《宫中行乐词》组诗共十首,今存八首,本首是组诗的第二首,专为描摹皇家宫廷春日行乐的华贵景象而作。