宫中行乐词八首 三

卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。
君王多乐事,还与万方同。

译文

收起展开
卢橘本是秦时就引种入宫的珍奇果树,葡萄则是从汉代宫廷中开始栽种的西域物产。
暮春时节烟笼繁花的景致最适配落日余晖,丝竹管弦的悠扬乐声让人在暖春风光里沉醉。
笛声吹奏出的清越曲调仿佛蛟龙在水底吟啸,箫声嘹亮曼妙引得神鸟凤凰从高空缓缓飞落。
君王在宫中拥有数不尽的赏心乐事,应当将这份喜乐推及四海,与天下万民共同分享。

注释

收起展开
  • 卢橘即金橘,古代产于西南地区,相传秦时就已移植至皇家苑囿,属于珍稀的宫廷果树。
  • 蒲萄即葡萄,据传是西汉张骞出使西域后带回中原,最早种植于汉宫之中,是来自域外的珍稀作物。
  • 丝管弦乐器与管乐器的统称,此处代指宫廷中演奏的各类雅乐俗乐。
  • 龙吟水古典诗文中常用龙吟形容笛声清越雄浑,此处是说笛声动听得如同蛟龙在水底吟啸一般。
  • 凤下空传说箫声极具感染力时,能引得祥瑞神鸟凤凰从天而降,此处用来形容箫声曼妙到了极致。
  • 万方原指天下各地,此处代指普天之下的所有百姓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应制作品,前六句层层铺排,从宫中的奇珍物产写到暮春的绝美景致,再描摹乐声的超凡动人,将宫廷行乐的盛景渲染得淋漓尽致,辞藻清丽而气象雍容,完全符合盛唐宫廷诗的典雅格调。

全诗最有价值的是末尾两句的转意,没有一味沉溺于颂圣夸饰,而是委婉地劝谕君王不要独享逸乐,要将恩泽遍及天下万民,在应制诗中暗含讽喻规谏的深意,体现了李白心系苍生的胸襟,也让这首普通的行乐咏叹诗拥有了超出一般宫廷作品的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝二载(公元743年),当时李白正在长安担任供奉翰林,以出众的文辞侍奉宫廷。

相传唐玄宗与杨贵妃于兴庆宫沉香亭赏牡丹,急召李白创作新的乐府辞,李白便写下这组共八首的《宫中行乐词》,咏叹宫中游赏行乐的盛景,本诗是组诗中的第三篇。