杂曲歌辞 宫中行乐词 五

李白 · 唐代

绣户香风暖,纱窗曙色新。
宫花争笑日,池草暗生春。
绿树闻歌鸟,青楼见舞人。
昭阳桃李月,罗绮自相亲。

译文

收起
雕绘华美的门户中香风裹着融融暖意,纱窗之外拂晓的天色格外清新明丽。
宫中的繁花在晴日下竞相绽放似带笑意,池边的嫩草悄然萌发透出淡淡春意。
翠绿的林间传来鸣鸟婉转的啼歌声,华美青漆楼阁中可见翩然起舞的宫人。
昭阳殿外正是桃李盛放的美好月夜,身着绮罗的女子们自在相伴彼此亲近。

注释

收起
  • 绣户雕刻绘饰有精美纹样的华美门户,此处代指宫廷中的精致居室。
  • 曙色天刚亮时的拂晓天色。
  • 青楼此处指涂饰青漆的皇家豪华楼阁,并非后世指代妓院的含义,是唐代对显贵居所楼阁的常用称呼。
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,是汉成帝后宫居所,后世诗词中常用来代指皇家后宫宫殿。
  • 罗绮轻薄精美的丝绸织物,此处代指身着罗绮的宫中妃嫔与宫女。

赏析

展开
这首诗一改李白惯常的豪放飘逸风格,笔触细腻清丽,完全贴合宫廷应制诗的典雅调性,尽显诗人描摹物象的深厚功力。

全诗四联八句层层推进,从清晨的香风曙色起笔,顺次写到白日繁花盛放、春草暗生的景致,再过渡到日间林间闻歌、楼阁观舞的动态场景,最后收束于月夜后宫和乐闲适的氛围,叙事脉络井然,画面层次极为清晰。

诗中用字锤炼精妙,“争笑”二字将盛放的宫花拟人化,鲜活灵动毫无板滞感,“暗生”二字把春草悄然萌发的微妙春意写得含蓄蕴藉,全无刻意雕琢的痕迹,在同类应制诗作中属于格调极高的作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝二载(公元743年),当时李白奉诏入长安担任翰林供奉,时常随侍宫廷,应玄宗之命创作了多首描摹皇家行乐场景的诗作,《宫中行乐词八首》便是这一时期的代表性组诗。

本首是组诗中的第五篇,全程以宫廷内部的春日日常为描摹对象,没有涉及任何朝堂相关的内容,是典型的宴游应制类作品。