译文

收起展开
天气正暖的时候切莫嫌弃夜雨降临,就怕梅花趁着暖意一下子全都盛开。
若不是这样,东风又怀着什么特殊心意,轻易就把梅花的幽香吹落洒向阶下青苔。

注释

收起展开
  • 玉照堂张镃私家园林中的堂号,因堂前遍植梅花,月夜之下满树花光照地皆白如玉,故而得名。
  • 乘煖趁着天气回暖的时机,“煖”是“暖”的古异体字。
  • 碧苔青绿色的苔藓,此处代指梅树下方的阶前地面。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗一味赞颂梅花盛放高洁的俗套,反而从惜花的独特视角切入,写出了诗人对梅花的别样偏爱。

诗人非但不盼着梅花一夜全开,反而生怕暖意催得繁花尽放、盛景难继,暗含着希望梅花赏花期拉长、自己可以长久伴梅赏梅的柔婉痴念,末句写东风吹香落于青苔,暗合了惜花人不忍梅花香尘堕地的细腻心思,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的文人,出身名门望族,晚年隐居临安南湖,耗费心力构筑私家园林,其中玉照堂专植梅花四百余株,是南宋江南最负盛名的赏梅胜境。

这组《玉照堂观梅二十首》是张镃闲居时期赏梅的即兴题咏,全组诗覆盖了梅花从含苞、初绽到盛放、凋零的完整过程,处处流露诗人对梅花的深切痴爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: