秋日杂兴 其一

凉飔动空谷,振我庭树枝。
鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡。
节序一如此,明当戒裘衣。
寒虫劝机杼,敦迫不贷时。
汝意固可尚,我机坐无丝。

译文

收起展开
清凉的秋风吹过空旷的山谷,摇动我家庭院中的树木枝条。
原本繁茂的花叶忽然萎靡皱缩,神色惨淡全无往日的生机。
时节变迁已然到了这般境地,明日就该准备添穿御寒的裘衣。
秋寒中的鸣虫仿佛催促人们织布赶制寒衣,时刻紧逼不肯稍有宽贷。
寒虫这份督促劳作的心意固然值得推崇,可我的织机旁空空荡荡根本没有存丝。

注释

收起展开
  • 凉飔指清凉的秋风。
  • 鲜荣指代盛开的鲜花、繁茂的草木。
  • 颦蹙原指皱眉忧愁的样子,这里形容秋日花叶枯萎皱缩的情态。
  • 节序指节气推移、时节变迁的顺序。
  • 机杼古代的织布机,这里代指纺织劳作。
  • 敦迫恳切地催促、紧紧逼迫,没有宽缓的余地。

赏析

收起展开
这首诗以秋日物候的变迁起笔,从秋风摇树、草木凋零的典型秋景写起,没有落入传统悲秋诗作的凄苦窠臼,反而在日常感怀中生出谐趣与深意。

前四句铺陈秋日物候变化,将草木拟人化,赋予其“颦蹙”“惨不怡”的情绪,把秋意的清冷具象化,毫无雕琢痕迹。中间两句顺势点出时节推移、寒冬将至的常理,过渡自然平实,完全是隐士日常观物的真切口吻。

末四句以寒虫催织的拟人想象宕开一笔,最后以“我机坐无丝”的自嘲收束,在诙谐的语气中暗合诗人安贫乐道、不逐世俗功利的人生态度,语言质朴却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙的组诗《秋日杂兴》中的第一首,创作于诗人晚年退居乡里之后。

敖陶孙一生仕途坎坷,曾因作诗悼念被奸臣韩侂胄构陷的赵汝愚而被迫变姓名逃亡,之后长期闲居乡野,对田园生活与世俗情态有着极为真切的体察,这组杂兴便是他秋日闲居时随事感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: