秋日杂兴 其三

客从湘中来,问我手中松。
当时一寸根,翥霄作鸾龙。
子可爇我鼎,肪可泽我容。
松今已如此,而况种树翁。
寄声十八丈,法当理归筇。

译文

收起展开
有位从湘地来的客人,问起我亲手栽种的松树。
当初它不过是一寸长的幼根,如今已直上云霄如鸾凤蛟龙般苍劲。
松籽可以点燃在我的鼎炉中,松脂可以润泽我的面容。
松树如今都已经长得这般挺拔苍劲,更何况当初栽种它的老翁呢。
我要捎话给那位号十八丈的友人,按理也该收拾行装拄着筇杖归乡隐居了。

注释

收起展开
  • 翥霄高飞冲上云霄。翥,指鸟类向上展翅飞翔。
  • 爇点燃、燃烧。
  • 肪这里特指松脂,古代常将松脂用作护肤、燃香的原料。
  • 归筇代指归隐的行装。筇,指用邛竹制作的手杖,是古代隐士常随身携带的器物。

赏析

收起展开
这首诗以松树为核心意象托物言志,通篇不用华丽雕琢的辞藻,层层递进抒发出深沉的归隐之思。

开篇借来客问松的日常场景自然引入,先回溯松树从寸根幼株到凌云苍松的生长历程,既赞叹了松树旺盛的生命力,也暗喻时光流转、万物生长自有其规律。后两句由松及人,自然引出自己归乡隐居的心愿,情感落点平实厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人敖陶孙晚年闲居故里时所作的《秋日杂兴》组诗中的第三首。

敖陶孙一生仕途坎坷,因曾作诗悼念被奸臣韩侂胄排挤的朱熹而遭官府通缉,脱险后长期隐居乡野,以诗酒自遣,这组杂兴多是他秋日感怀、抒写归隐志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: